Covariant localizations in the torus and the phase observables